LA VILLE OÙ JE VIS - Production d'Eunice GIOVANELLI

Je vien vous parlez de la ville où je vis. C’est São Paulo, la ville où je suis née et où j’ai habité toute ma vie.J’ai déjà vécu une experience dans autre pays – Anglaterre - pour un année, pour étudier la langue. Mais, je suis retournée parce que les differences culturelles sont grands.

São Paulo est une grande metropole et, comme ça, elle a des points positives et des points negatives. Sa popullation est três grand: vers 12 million. Mais, si on ajoute le banlieu , elle sera de environ 18 million de personnes. C’est pour ça que, par exemple, le transport publique n’est pas suffisant, il y a la plus forte criminalité, le chômage est aussi grand et autres choses negatives qui sont normal a une grand ville.

Mais, comme points positives on a une grande quantité e grande varieté de restaurants. La gastronomie est un de ses points forts . Les autres sont: grande varieté de cinémas, de teatres, d”espaces culturelles, de universités. Elle offre beaucoup de divertissement. Enfin, il y a trop de choses qu”on profit pour vivre dans une metropole.. Tous les grands événement du pays, comme par exemple la “Formula Um”, arrivent à São Paulo.

Touts ce que vous voulez acheter, vous pouvez y rencontrer. Le commerce est pratiquement complet et j’aime bien ça.

C’est parfait. Il y a de tout.

C’est pour ça que j’ai decidé rester toute ma vie ici.

La ville où je vis - Production de Bárbara Campelo

Je vis dans la ville de Cubatão depuis ma naissance, alors, depuis 21 ans. Mon père, il a vécu toute ça vie à Cubatão, mais ma mère est née à Alfenas, à Minas Gerais, et quand elle était petite, sa famille a déménagé à Cubatão. C’est ici où ils se sont connus et où ils ont commencé leur vie de mariés. Alors, je n’ai pas choisi vivre à Cubatão, mais je ne regrette rien. J’ai dit que je vis ici depuis 21 ans, mais depuis 3 ans, j’ai commencé mes études à l’Université de São Paulo et depuis ça je vis à São Paulo pendant la semaine et à Cubatão pendant le week-end . Cette expériance m’a permis de mieux reconnaître les avantages et les inconvéniants de ma ville d’origine.

C’est une ville formée par des ouvriers et, en sa majorité, sont personnes venues du Nordeste. Ça formation est relativement récente : la ville a été fondée il y a 180 ans, mais elle seulement est indépendante depuis 64 ans.

Ce que j’aime le plus à Cubatão, c’est sa tranquilité. Très différemment de São Paulo, ici le rythme de vie est plus calme. Même avec les industries, la ville possède plus d’espaces verts. Il y a des sentiers dans la fôret où on peut faire des promenades, c’est merveilleux ! La relation entre les personnes, c’est aussi différent : ici, les gens sont plus proches qu’à São Paulo. Le fait de n’être pas une ville très grand, permet un meilleur contact entre tous.

Les problèmes sont différents des problemes des grandes villes, mais ça ne signifie pas qu’il n’y a pas de problèmes. Ce que je déteste le plus, c’est la manque d’infrastructure. Ici, le transport est loin d’être aussi bon qu’à São Paulo et il côute plus chèr ! Ce qui me déplaît aussi, c’est que la ville n’offre pas beaucoup de diverssements et d’activités culturelles, alors, ont doit aller aux villes d'alentour, comme Santos, s’on veux profiter des moments de loisir.

Cubatão a la plus grande recette de ça région, la Baixada Santista, alors, je pense qu’ une bonne planification et un bon investissement dans la ville peut améliorer la qualité de vie des habitants, pour qu’ils puissent béneficier d’une bonne infrastructure urbaine.

Dernière Production Écrite - Consigne

<<< Vous témoignez pour le portail internet http://www.linternaute.com, dans la rubrique "La ville où je vis". Vous parlerez de la vie dans votre ville ou votre région. Votre témoignage suit ce plan:

- où vous vivez, depuis quand, combien de temps;

- ce qui justifie le choix de votre ville/région;

- ce que vous appréciez dans ce lieu;

- ce qui vous déplaît/plaît dans ce lieu. >>>

N'oubliez pas de vous servir des structures vues dans notre dossier 3.

Délai de remise: jusqu'au 17 juin.

Soit vous postez le texte sur le blog, soit vous l'envoyez par email.

Bonne rédaction!

Production de Belisa Godoy

Le Brésil est un grand pays, plein de richesses culturelles et naturelles. Le métissage y crée un ambiance très variée et amicale, surtout! Dans ce "presque continent" sacré par le soleil, les gens cultivent la joie de vivre!

C'est un pays dont les beaux paysages stimulent les appareils photo. Chaque région montre au moins un beau portrait: le Pão de Açúcar, les chutes d'eau de Iguaçu, les dunes au Nord-est, les fourrés des Araucárias, l'Amazonie, les plages...C'est une nature merveilleuse!

Le climat varie, mais on peut dire qu’il y a du soleil pendant presque toute l'année, une bonne raison pour dire que ses citoyens sont très chaleureux. Alors, en général, les touristes sont bien réçus: ils arrivent et dans le but ils apprennent à danser la samba!

La samba, la bossa nova, la musique populaire brésilienne (MPB)...tout le pays danse et chante! Carmen Miranda, Tom Jobim, Cartola, Toquinho, Milton Nascimento, Ney Matogrosso, Djavan, Elis Regina, Gilberto Gil, Caetano Veloso, Chico Buarque sont exemples dans la liste des musiciens qui font partie de l’histoire de cette terre sonore!

La vérité est que l’art s’exprime partout, une richesse culturelle dans la musique, la litérature, le cinéma, la peinture, la danse, l’architecture...Conaître les tableaux de Tarsila de Amaral ou les oeuvres de Oscar Niemeyer est une expérience unique!

Et c’est un art qui se présente aussi dans la gastronomie, grâce aux couleurs variées des aliments. Des fruits, des légumes, tout plein de vie! Jabuticaba, banana, açaí, guaraná, buriti, jaca, abóbora, mandioca...une liste qui donne eau à la bouche!

Malhereusement, il n’est pas tout roses. Ce pays a des problèmes aussi. Il y a du chômage, de la misère, de la violence, de la faim... Mais, comment on peut voir ici, les gens peuvent souffrir, mais ils continuent a vivre. Ils essayent d’améliorer le présent pour que le futur soit brillant. On a beaucoup d’exemples de brésiliens qui font – ou qu’ont fait – grandir ce pays de diversité et de désir de liberté: Castro Alves, Oswaldo Cruz, Pelé, Ayrton Senna, Rui Barbosa, Monteiro Lobato, Santos Dumont, Machado de Assis, Milton Santos, Dorina Nowill, Fernando Meirelles, Gilbero Freyre, Mário de Andrade, les fréres Villas Bôas... Ici, on parle des promesses du futur et on fait des échanges pour l’améliorer !

Le vrai Brésil - Production de Bárbara Campelo

Le Brésil c’est un pays merveilleux. C’est un pays dont les paysages sont très beaux et où il faut chaud presque tous les jours. L’avantage de profiter du soleil donne à ce peuple la joie de vivre. Le Brésil c’est aussi un pays dont les citroyens sont très chalereux et accueillant. On aime faire contact avec autres peuples, les étrangers nous provoquent la curiosité. Ainsi, ce peuple joyeux fait de tout un motif pour fêter: le carnaval, le football, les feriés, et ça leur fait très unis.

Au venir au Brésil, je vous conseille de ne connaître pas seulement la partie turistique du pays mais aussi ce peuple e sa manière de vivre et de penser, c’est comme ça que vous allez connaître le vrai Brésil.

Quelques mots concernant Brésil - Production d'Eunice Giovanelli

Je viens vous parler de mon pays : le Brésil, où je suis née et où j’habite pendant toute ma vie. C’est un pays qui a beaucoup de contrées, de diversité, parce qu’il est trop grand. Il a cinq grands regions, qui ont ses differences climatiques, culturelles, des habitudes alimentaires, de façon de parler, des horaires, de rythme de vie, des salutations, etc. Mais il y a deux choses que sont comum pour toutes les brésiliens : l’amour pour le football et pour le Carnaval.

Le Brésil est un pays jeune, si on lui compare avec les autres d’Europe, par example. Il a 500 anns et est aussi un pays en dévélopement. Il est connu pour la sympathie de son peuple qui accueille les touristes chalereusement, et aussi pour ses fêtes, ses plages, etc.

Mais, il ya aussi des artistes que divulgue la culture et sont connu internationalement, comme par example, Gilberto Gil (musique), Adriana Varejão (art moderne), Oscar Niemayer (architecture), etc. Naturellement is est connu aussi pour sa forêt (Amazonia), la plus grande du monde. C’est pour ça que il a une grande faune et flore bien diversifiées.

“Invitation pour visiter le Brésil” - Production d'Anna Matsumoto

 Si vous aimez la nature, je vous invite connaître le “Brésil”.

    C’est un grand pays avec 8,5 mille kilomettre du côte littoral, plutôt dans la zone sub-tropicalle où les plages sont accessible et vraiment agréable pendant tout année.

    Si vous aimez la montagne, il y a beaucoup des  reserves naturelles dont la rondennée, l’escalade, l’écotourisme , etc pourront être faire avec l’infrastrutucture sûr.

    L’autre option est la plaine du “Amazonas” ou le “Pantanal” avec écosystème uniques. Fôret et faune: c”est un Brésil different.

    Finalement, je vous assure que les habitants sont très sympas et accueillants avec les étrangers . La cuisine est rich et variée dont la l’influence africaine et européenne est presente. Et si vous ne parlez pas la langue,  n’inquitez pas parce que les gens feront tout pour vous comprendre.

    Je vous conseil que vous fasssiez une recherche sur l’internet pour bien profiter votre sivist à mon pays où vous serez bienvenu.

Des nouvelles

Salut chers étudiants du niveau 4!

Je suis très contente de pouvoir continuer à vous parler et vous suivre à travers ce blog crée par vos nouvelles professeures. Vous voyez, vous êtes très bien suivis, il faut profiter de cette occasion! D'ailleurs, c'est une super idée de pouvoir publier vos textes et d'échanger entre vous et avec nous.

Ce dernier vendredi, retrouver quelques-uns parmi vous a été un plaisir, dans notre Journée des apprenants. Suélen, Magda et moi, nous y étions!

Moi, j'ai beaucoup de défis dans mon nouveau boulot, je dois restructurer les cours de français, et je suis ravie de pouvoir faire ça. Mon début en salle de classe sera d'ici deux mois, c'est-à-dire j'aurai le temps de laisser tout prêt pour commencer à enseigner. :-)

Je serai attentive à vos réactions sur ce blog, soit dans la publication de commentaires, insertion de textes et aussi dans les propositions de Suélen et Magda.

Comptez sur moi pour n'importe quel sujet qui concerne notre objet d'études: la langue française.

Je vous embrasse,

à bientôt sur ce blog,

Renata.

Le Brésil vu par les Français

Chers élèves du Niveau IV,


Pour préparer nos cours de la semaine prochaine et notre prochaine production écrite, je vous invite à lire cet article sur l'année du Brésil en France en 2005 :
http://www.evene.fr/lieux/actualite/le-bresil-a-l-honneur-pendant-un-an-108.php

Je vous invite aussi à laisser un commentaire sur le blog avec votre opinion :

Qu’est-ce que vous pensez des trois phases de l’événement proposé pour l’année du Brésil en France (dans la section Trois Volets, Trois Temps) ? Est-ce qu'ils ont bien représenté le Brésil ? 

Réussir son entretien d'embauche : compréhension orale

Chers étudiants,

Voici une vidéo qui donne des conseils pour réussir un entretien d'embauche que vous pourrez écouter pour pratiquer la compréhension de l'oral :

http://www.youtube.com/watch?v=d4oeYSiplTc

Bonne écoute !

Présentation des professeures

Bonjour tout le monde!

Je suis Suélen, une étudiante de master en didactique du français langue étrangère. Je viens de terminer mon travail comme professeure assistante de français et de portugais à l’Université de Guelph, au Canada et je suis arrivée au Brésil il y a une semaine pour vous joindre. Je suis très contente de vous connaître et en plus, je vous avoue que mon pays m'a manqué fort! Le beau temps, la nourriture, les gens, mes élèves... 

Entre 2009 et 2012 j’ai donné des cours de français à plusieurs niveaux au sein des cours extra-universitaires de la FFLCH, où j’ai beaucoup appris avec vous. Avec le but d’avoir d’autres expériences dans l’enseignement et l’apprentissage que -  à vrai dire, c’est l’une de mes passions - j’ai dû vous laisser, car j’ai accepté le poste d’assistante au Canada.  Mais je suis de retour, remplie de nouvelles connaissances, pour les partager avec vous!

Donc, je vous dis « à très bientôt » !

Suélen 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Chers étudiants du niveau IV,

Je m'appelle Magda et je suis étudiante de Master en Études Françaises à l'Université de Guelph, au Canada. Je fais ma recherche en didactique des langues-cultures étrangères et je viens à l'USP pendant trois semaines en tant que stagiaire pour approfondir mes connaissances en enseignement-apprentissage du français langue étrangère.

Cette année j’ai travaillé comme professeure assistante de français à l’Université de Guelph où j’ai enseigné un cours de français langue seconde pour les débutants. Avant de commencer mon programme de Master j’ai enseigné l’anglais langue étrangère à Séoul, en Corée du Sud, et à Lyon, en France. Je suis passionnée par le partage des langues et des cultures, et j’ai vraiment hâte de connaître un nouveau pays et vous, mes nouveaux étudiants !

À très bientôt,

Magda